Installer (verbe)

Définition de l'Académie française (éd. 1986)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval installare, « établir un dignitaire ecclésiastique dans sa charge », proprement « dans sa stalle ».
1. Établir solennellement un nouveau titulaire dans sa charge, sa fonction. Installer un président de cour d'appel. Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé.
2. Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un blessé sur une civière, un convalescent dans un fauteuil. Installer un employé dans un nouveau bureau. Être bien, mal installé. Pron. S'

confortablement pour lire. S'

à son bureau, au coin du feu. S'

à la terrasse d'un café. S'

dans un nouveau logement, y emménager. S'

en province, à la campagne, s'y établir. S'

chez quelqu'un (fam.), y loger, y demeurer ou, fig., y prendre ses aises. Il s'est si bien installé dans cette maison qu'on l'en croirait le maître. Spécialt. S'établir quelque part pour y exercer une activité professionnelle. S'

à son compte. Ce jeune médecin vient de s'installer. Fig. Le soupçon s'installait dans les esprits. Le froid, l'hiver s'installait. Le pays s'est installé dans la crise. Au participe passé, adjt. Fam. Qui est parvenu à une situation stable et aisée. Les gens installés.
3. Mettre quelque chose en place ; disposer un ensemble d'objets, d'appareils, etc., dans un lieu, en vue d'un usage déterminé. Installer sa bibliothèque, ses meubles. Faire

le téléphone, le chauffage central. Installer une usine au bord d'un fleuve. Par méton. Aménager un lieu, équiper un local. Installer un appartement. Installer un laboratoire. Un bureau bien installé.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre solennellement en possession d'une place, d'un emploi, d'une dignité. "Installer le président d'un tribunal. Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé."
Il signifie quelquefois simplement Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. "Installer un commis à son bureau. On les a installés dans leur nouveau logement. Êtes-vous tout à fait installé? S'

dans un fauteuil." Fam., "Il s'est si bien installé dans cette maison qu'on l'en croirait le maître."
Il se dit aussi des Choses. "Installer sa bibliothèque. Installer ses meubles."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

1 Faire l'installation d'un dignitaire ecclésiastique.
VOLT.: « Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix-huit ans »
Par extension, faire l'installation de tout autre dignitaire ou fonctionnaire.
CORN.: « Vous pourriez partager vos soins avec un gendre, L'

dans le trône et le nommer César »
VOLT.: « Il [Louis XIV] installait lui-même ces colonels à la tête du régiment, en leur donnant de sa main un hausse-col doré avec une pique »

2 Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau.
J. J. ROUSS.: « Le colonel Roguin voulut absolument passer avec moi la montagne et m'

à Motiers »

3 Terme de marine. Disposer chaque objet à la place qui lui convient.
Par extension,

sa maison, y faire les dispositions nécessaires pour y être à son aise.

4   S'installer, v. réfl. Se donner à soi-même l'installation. Nota que M. le premier président s'installe lui-même ; le plus ancien président se recule, et le premier président prend la place, Arch. des finances, mss. Instruct. sur la Cour des comptes, 1701, p. 87.
    Se mettre, se caser. Il s'est installé dans un fauteuil. Je m'installerai bientôt dans mon nouveau logement.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus »
CARLOIX: « Il n'estoit aucun besoing d'y en

un plus chevaleureux, n'estant plus la ville de Lyon frontiere »
BRANT.: « Cosme de Medicis se fit et installa chef de la republique de Florence »

ÉTYMOLOGIE
Wallon, estaler, placer ; du bas-lat. installare, de in, en, dans, et le bas-lat. stallus, stalle (voy. STALLE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre solennellement en possession d'une place, d'un emploi, d'une dignité. "Installer le président d'un tribunal. On l'a installé dans cette dignité, dans cette charge il y a six mois. Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé. Êtes-vous tout à fait installé dans votre nouvel emploi?"
Il signifie quelquefois simplement, Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. "Installer un commis à son bureau. On les a installés dans leur nouveau logement."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans ce dernier sens; et alors il est souvent familier. "S'

dans un fauteuil. Ce marchand s'est installé en tel endroit. Je m'installerai bientôt dans mon nouvel appartement. Il s'est si bien installé dans cette maison, qu'on l'en croirait le maître."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre quelqu'un en possession d'un Office, d'un Bénéfice, en lui faisant prendre la place qui lui appartient. "Il l'a installé dans un tel Office. Il est pourvu d'une telle Charge, mais il n'y est pas encore installé. Installer dans une dignité."
Il s'emploie avec le pronom personnel. Ainsi on dit familièrement, "Il s'est si bien installé dans cette maison qu'on l'en croiroit le maître."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre quelqu'un en possession d'un Office, d'un Benefice, en luy faisant prendre la place qui luy appartient. "Il l'a installé dans un tel Office. il est bien pourveu de telle Charge, mais il n'y est pas encore installé".

Emplacement dans le dictionnaire :

inspiratoire
inspiré
inspirer
instabilite
instabilité
instable
instablement

installation
installé

instamment
instance
instant
instantané

instantanée
instantanément
instar
instar
instar de
instauration
instaurer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...pendant trois mois au moins, quatre peut-être ; il aurait tout l'été à passer là, avec sa femme et son fils, dans la petite maison qui était finie et où on l'attendait justement pour tout installer... et puis ils allaient se trouver très riches, ce qui ne gâterait rien... non, jamais dans sa vie de pauvre errant, toujours à la peine, -jamais il n'avait eu une heure si belle, une joie si...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...des corbeilles et des vases de fleurs, à une époque où cependant la mode n'en était pas encore répandue comme aujourd'hui. Après dîner, c'était pour moi un instant délicieux que celui où on venait s'installer là, en quittant la salle à manger ; tout avait un bon air de paix et de confort ; et quand toute la famille était assise, grand'mère et tantes, en cercle, je commençais par gambader au milieu, sur...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...quoi d'un peu solennel, comme si les murs, les pruniers, les treilles et, là-bas, les luzernes se fussent intéressés à ce premier acte grave de ma vie, qui allait se passer sous leurs yeux. Pour m'installer à écrire, j'hésitai entre deux ou trois places, toutes brûlantes, avec très peu d'ombre. -c'était encore une manière de gagner du temps, de retarder cette lettre qui, avec mes idées d'alors,...

Citation n°4 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...qu'on lui criât d'entrer et parut sur le seuil. Il s'excusa de l'heure tardive, mais sans timidité. -nous avons campé au bout du portage, dit-il, en haut des chutes. Il a fallu monter la tente et installer les belges pour la nuit. Quand je suis parti je savais bien que ce n'était quasiment plus l'heure de veiller et que les chemins à travers le bois seraient mauvais pour venir. Mais je suis venu...

Citation n°5 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...dit à tort, mais autrement organisés sous l'influence d'autres conditions physiques. Ce n'est qu'au prix d'une appropriation plus ou moins lente et difficile que les nouveaux venus parviennent à s'y installer ; quand ce passage est accompli, que d'autres habitudes ont été contractées et qu'un commencement d'hérédité les a déjà cimentées, nous nous trouvons en face de types humains nouveaux. Les rejetons...

Autres Recherches: Synonymes

Conjugaisons

Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici